海外のインディーゲームに特化した日本へのローカライズをサポートする事業
翻訳・台本再構成・キャスティング・音響制作・PRまでをワンストップで行います。

MusicRay’nのローカライズサービスの特長

● 翻訳：外注パートナーによる高精度な日本語翻訳
● 台本修正：演技しやすい自然な日本語表現に音響監督やライターが再構成
● キャスティング：様々なキャラクターや世界観に対応できる豊富な声優陣を保有し、多様なゲームジャンルやトーンに合わせた最適なキャスティングを実現
● 音響制作：音声収録・編集・納品まで一貫対応し、高品質な音声体験を実現
● PR：声優の拡散力を活かし、制作だけでなく日本での認知獲得もサポート